译文
皇家园林的秋色映入眼帘，皇帝出游时雨后天晴景色高远。 颁发盛在彩筐中的茱萸，献上菊花浸泡的香醇美酒。 随行的骑兵队伍环绕着堤岸的柳树，前面的旌旗轻拂着御园的桃枝。 像王褒、枚乘这样的文臣都得以随行，我浅薄的才学惭愧地挥毫作诗。
注释
奉和圣制：奉命和皇帝的诗作。
九日：农历九月初九，重阳节。
应制得高字：应制诗，分韵作诗得到"高"字为韵脚。
禁苑：皇家园林。
宸游：皇帝出游。
霁色：雨后天晴的景色。
萸房：茱萸的果实。
綵笥：彩色的竹箱。
菊蕊：菊花花蕊。
香醪：美酒。
后骑：随从的骑兵。
前旌：前面的旗帜。
王枚：指王褒和枚乘，汉代著名文人，此处喻指随行文臣。
飞毫：挥毫作诗。
赏析
这是一首典型的宫廷应制诗，展现了盛唐宫廷宴饮的豪华场面。诗人以工整的五言律诗形式，细腻描绘了重阳节宫廷宴会的盛况。前两联写景，通过"禁苑秋光"、"宸游霁色"营造出皇家气派；中间两联叙事，用"萸房"、"菊蕊"点明重阳特色，"后骑"、"前旌"展现仪仗威严；尾联抒情，以"王枚"自比，谦逊中透着自豪。全诗对仗工整，用典恰当，体现了李峤作为宫廷诗人的娴熟技巧。