译文
皇帝的车驾巡游上林苑，华贵的凤辇俯瞰着重重城阙。 御座旁丹乌绚丽夺目，皇宫中白鹤惊飞而起。 玉饰的旗帜在桂叶间飘扬，金制的酒杯盛满菊花酒。 整日陪伴圣上用膳，祈愿万岁永远侍奉明君。
注释
奉和：奉命和诗，指按照皇帝原诗的韵脚和题材作诗应和。
九日：农历九月初九，即重阳节。
幸：指皇帝亲临。
临渭亭：唐代长安皇家园林中的亭台，位于渭水之滨。
得明字：分得"明"字为韵脚作诗。
銮舆：皇帝的车驾，代指皇帝。
凤驾：帝王的车驾，与"銮舆"对仗。
丹乌：传说中的瑞鸟，亦指太阳。
宸居：帝王的居所。
玉旗：装饰华丽的旗帜。
菊英：菊花，重阳节的重要意象。
赏析
这是一首典型的应制诗，展现了初唐宫廷诗的典雅华美。全诗以重阳登高为背景，通过"銮舆""凤驾""御座""宸居"等意象营造出皇家气派，"丹乌""白鹤""桂叶""菊英"等祥瑞意象烘托节日氛围。对仗工整，辞藻华丽，体现了李峤作为宫廷文人的精湛技艺。虽然内容以歌功颂德为主，但在意象选择和语言锤炼上颇具艺术价值，反映了初唐诗歌向盛唐过渡时期的风格特征。