译文
寒冽的泉水从青山腹地倾泻而出，青山依旧保持着寒泉的碧绿。 隐逸之人怀着一颗热爱泉石的心，依傍溪流建起这几间屋舍。 窗外泉水飘洒如万斛珍珠飞溅，枕边水声清脆如一片美玉敲击。 山间瀑布如金龙呼啸欲飞，涧底月影如银蟾清澈可掬。 敲击石磬担心惊扰晨鹭安眠，停下诵经静看昏鸦沐浴。 茶香浮动如雪滋润肺腑，松涛回响震动山谷崖壁。 清净耳中聆听无弦琴音，广长舌相演说无生曲调。 客人来此坐忘归去之意，只因溪南溪北千竿翠竹摇曳。
注释
寓汨罗：寄居在汨罗江畔。汨罗，水名，在湖南省东北部。
数椽屋：数间房屋。椽，安在梁上支架屋面的木条。
万斛珠：形容泉水飞溅如万斛珍珠。斛，古代容量单位，十斗为一斛。
金龙：指山间瀑布在阳光照射下如金色龙形。
银蟾：指涧底明月倒影如银色蟾蜍。蟾，蟾蜍，月亮的代称。
敲磬：敲击佛寺中的磬。磬，佛教法器。
停经：停止诵经。
茗雪：指茶汤上的白色浮沫。
广长舌：佛经中谓佛有三十二相，其中广长舌相表示言语真实。
无生曲：指佛教宣扬无生无灭真理的经文。
赏析
本诗以细腻笔触描绘芭蕉寺的清幽环境，展现隐逸生活的超脱意境。艺术上运用多重比喻手法，将寒泉比作'万斛珠'、'一片玉'，瀑布比作'金龙'，月影比作'银蟾'，形象生动。通过'敲磬惊鹭'、'停经看鸦'等细节，表现僧侣生活的闲适雅致。诗中'泉石心'、'忘归'等语，深刻传达出对自然生活的向往和禅意境界的追求。全诗对仗工整，音韵和谐，营造出空灵深远的艺术氛围。