译文
初秋的夜晚多么清爽，露水降下后晚风转为寒凉。 竹林外传来一声声磐响，花塔西面闪烁着千盏佛灯的光芒。
注释
新秋：初秋时节。
爽：清爽、凉爽。
露下：露水降下。
凄：寒凉、清冷。
磐：佛寺中诵经时敲击的乐器，此处指磐声。
千灯：形容佛寺中灯火众多，象征佛法光明。
花塔：装饰精美的佛塔。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘秋夜佛寺的静谧景象。前两句通过'新秋''露下''风转凄'等意象，营造出初秋夜晚特有的清爽与微凉氛围。后两句'一磐竹林外，千灯花塔西'，运用听觉与视觉的对比，磐声清越悠扬，佛灯璀璨光明，一动一静，一近一远，构成空灵深远的意境。全诗语言凝练，意境幽深，展现了诗人对佛寺清静世界的向往和对自然景物的细腻感受。