原文

松杉疏瘦簇山根，楼殿参差对郭门。
不惜马蹄来北寺，为怜熊耳在西轩。
云生石砌摇寒影，泉汲铜瓶露冻痕。
迁客频来何所得，一丛修竹拂吟魂。
七言律诗 人生感慨 关中 写景 含蓄 寺院 山景 山水田园 抒情 文人 淡雅 清新 秋景 迁客

译文

稀疏瘦削的松杉簇拥在山脚，错落有致的楼殿正对着城外城门。不吝惜马蹄辛劳来到北寺，只因喜爱西轩外熊耳山的景致。云雾从石阶升起摇动清寒树影，铜瓶汲取的泉水凝结着冻痕。贬谪之人频频来访得到什么？唯有一丛修竹轻拂作诗的灵魂。

赏析

本诗是王禹偁山水田园诗的代表作，通过细腻的景物描写展现深秋寺院的清幽意境。首联以'疏瘦''参差'勾勒出山寺的疏朗格局，颔联'不惜''为怜'道出访寺的真挚情感。颈联'云生石砌''泉汲铜瓶'工笔描绘寺院细节，'寒影''冻痕'暗合迁客心境。尾联以修竹拂魂作结，将物我交融的禅意推向高潮。全诗对仗工整，意象清冷，在山水描写中寄寓了贬谪文人的孤高情怀。

注释

松杉疏瘦：松树和杉树稀疏瘦削，点明深秋或初冬时节。
簇山根：簇拥在山脚下。
楼殿参差：寺庙的楼阁殿堂高低错落。
郭门：外城的城门，指城郭。
不惜马蹄：不吝惜马蹄奔波，表达虔诚访寺之心。
熊耳：指熊耳山，此处可能借指山形或禅意。
西轩：西边的房屋或廊轩。
石砌：石阶。
铜瓶：古代取水器具，此处指寺院用具。
迁客：被贬谪的官员，指作者自己。
吟魂：诗兴、文思。

背景

此诗作于王禹偁贬官商州（今陕西商洛）期间。王禹偁是北宋初年著名直臣，因刚正敢言屡遭贬谪。在商州期间，他常游览当地寺院，借山水排遣政治失意之情。本诗所写上寺应为商州境内寺院，通过寺院清幽环境的描写，表达了贬谪文人寄情山水、寻求精神解脱的心境。
诗词大全