译文
寺庙的灯火在林木雾气中隐约闪烁，磬声从潺潺流水声中悠悠传来。 正逢举行龙华法会的时刻，香炉的烟气随着晚风弥漫在寺院之中。
注释
窗灯：寺庙窗户透出的灯火。
林霭：林间的雾气或云气。
磬：佛寺中使用的打击乐器，形状如钵，用于宗教仪式。
龙华会：佛教法会名称，源于弥勒菩萨在龙华树下成佛的传说。
炉烟：香炉中升起的烟气。
夕风：傍晚时分的微风。
赏析
这首五言绝句以精炼的语言描绘了龙门寺的幽静景致。前两句通过视觉与听觉的对比，'窗灯'与'林霭'、'闻磬'与'水声'形成巧妙对应，营造出空灵静谧的意境。后两句转入法会场景，'炉烟满夕风'一句尤为传神，既写出了香火鼎盛的宗教氛围，又以动态的烟云衬托出寺院的宁静。全诗语言清新自然，意境深远，体现了唐代山水田园诗派的艺术特色。