译文
香山寺如同天上的梵宫仙阙，钟磬声在碧空中悠悠回荡。 清朗的景色中忽然露出松岭上的明月，湍急的水流长久地响彻石楼间的清风。 山河在春云之外若隐若现，城楼宫阙参差隐现在茂密的树林中。 想要穷尽美景外出寻访怎能如愿，大千世界本来就是无穷无尽的。
注释
众香：佛家语，指众香国，佛经中记载的净土世界。
梵仙宫：指佛寺，梵指佛教，仙宫形容寺庙建筑宏伟。
钟磬：寺院中的法器，钟声洪亮，磬声清越。
乱流：指伊河水流湍急，水声杂乱。
石楼：指香山寺的石构楼阁。
杳映：遥远映照，若隐若现。
三千世界：佛教术语，指整个宇宙法界。
赏析
本诗描绘龙门香山寺的春日景色，展现佛寺的清净幽远意境。首联以'梵仙宫'喻寺，钟磬声在半空回荡，营造空灵氛围。颔联'清景乍开'与'乱流长响'形成动静对比，月光与风声交织出幽静美感。颈联远望山河城阙，视野开阔，'杳映''参差'用词精妙。尾联由景入理，表达佛家'世界无穷'的哲理。全诗对仗工整，意境深远，将自然景观与佛教思想完美融合，体现唐代山水禅诗的特色。