译文
手中金菊酒香气弥漫，远处上阳宫传来漏壶滴答声。
注释
满手香：手中充满香气，形容手持金菊酒时香气四溢。。
金菊酒：以菊花浸泡的美酒，古代重阳节常饮。。
漏声：古代计时器漏壶的滴水声，象征时间流逝。。
上阳宫：唐代东都洛阳的宫殿名，曾为失宠宫人居住地，象征深宫寂寥。。
赏析
本诗以极简笔墨勾勒出宫廷生活的静谧画面。'满手香'通过触觉与嗅觉交织，表现金菊酒的馥郁；'漏声遥滴'以听觉暗示长夜孤寂，暗含时光流逝的惆怅。上阳宫作为历史意象，深化了深宫幽怨的意境。全诗对仗工整，意象浓缩，在十四字中营造出富贵与寂寥并存的矛盾空间。