译文
漏壶报时刚到五更天，雄鸡已啼叫第三声。 在帷帐中从容起身，窗外天色微明朦胧。 夜读的灯火还未熄灭，温酒的炉火重新燃起。 调理琴弦奏响乐曲，最先听到的是《渭城曲》的歌声。
注释
和梦得：与刘禹锡（字梦得）唱和之作。
漏传：古代计时器漏壶的报时声。
初五点：凌晨五更时分。
昽昒明：天色微明，朦胧欲亮的样子。
煖酒：温酒，煖同'暖'。
理曲：调理琴弦，准备演奏。
渭城：指王维《渭城曲》，又名《阳关三叠》，为送别名曲。
赏析
这首诗描绘了冬日清晨的闲适生活场景，通过'漏传'、'鸡报'点明时间，'从容起'展现诗人的闲适心境。'灯未灭'与'火重生'形成巧妙对照，既暗示夜读至深，又表现晨起的温暖准备。尾联以《渭城曲》作结，不仅增添音乐美感，更暗含对友人刘禹锡的思念之情。全诗语言简练，意境清新，对仗工整，充分体现了白居易晚年闲适诗的艺术特色。