译文
十二座莲池中央芙蓉花下的清水缓缓渗漏，三千世界的栀子花散发着灌顶时的浓郁香气。
注释
芙蓉：荷花，此处可能指莲花或芙蓉花。
十二池：可能指佛教中的十二莲池，象征极乐世界。
漏：指水从池中渗出，也暗含时光流逝之意。
薝卜：梵语campaka音译，即栀子花，佛教圣花之一。
三千：佛教用语，指三千大千世界，表示数量极多。
灌顶：佛教仪式，以香水浇洒头顶，象征加持和开悟。
赏析
这两句诗具有浓厚的佛教意境，通过'芙蓉''薝卜'等佛教圣花意象，营造出空灵神秘的宗教氛围。'十二池心漏'既写实又象征，既描绘莲池水漏的景致，又暗含佛法如流水般滋润众生；'三千灌顶香'以夸张手法表现香气的弥漫，象征佛法的普度众生。对仗工整，意象精美，体现了佛教诗歌的空灵与玄妙。