译文
就像酒宴散场后传花的游戏，最美的那枝花被随意抛弃在床下。 若是绿珠的香魂还在人间，见到这般薄情应当羞见当年为她堕楼的痴情人。
注释
传花：古代酒宴上传递花枝的游戏，停花在谁手则罚酒。
艳魄香魂：指美人的魂魄，此处暗喻绿珠的英灵。
堕楼人：指西晋石崇的爱妾绿珠，在石崇失势时跳楼自尽。
最繁枝：比喻最美艳出众的女子。
赏析
这首诗以传花游戏为喻，暗讽薄情男子对美色的玩弄与抛弃。后两句借绿珠堕楼的典故，形成强烈对比——古代有女子为情殉身，今人却随意抛弃真情。杜牧善用历史典故与现实意象结合，在婉约中见犀利，在含蓄中显批判，展现其咏史诗的独特风格。