译文
宫中的乌鸦已经栖息，禁卫军的长枪密集林立， 楼阁宫殿深邃庄严，月色显得格外清寒。 递送文状要穿过金戟长矛的仪仗，巡查更漏要先靠近玉饰的栏杆。 漏壶报时五更，值班队伍刚刚集合整齐， 鼓声敲响三遍，宫廷仪仗已然排列端正。 远远望见正南方向皇帝宣召却不坐朝， 原来是在让人观赏那新栽种的松树。
注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
胡将军：不详具体所指，应为一位姓胡的将军。。
寓直：值夜班，在宫廷中值班住宿。。
宫鸦：皇宫中的乌鸦。。
禁枪攒：禁卫军手持的长枪聚集在一起。禁，指宫廷禁地；攒，聚集。。
楼殿深严：楼阁宫殿深邃庄严。。
金戟槊：装饰华丽的戟和长矛，指宫廷仪仗武器。。
玉钩栏：用玉石装饰的栏杆。。
漏：漏壶，古代计时器。漏传五点：指时间到了五更。。
班初合：值班的侍卫刚刚集合完毕。。
鼓动三声：敲鼓三声，表示仪仗准备就绪。。
仗已端：仪仗已经整齐排列。。
宣不坐：皇帝宣召但不坐朝。。
新栽松树：新种植的松树，可能指宫廷中的景观。。
赏析
这首诗生动描绘了宫廷夜值的庄严场景，通过宫鸦、禁枪、深殿、寒月等意象，营造出肃穆而清冷的宫廷氛围。诗中'金戟槊'、'玉钩栏'等器物描写展现了宫廷的奢华与威严，'漏传五点'、'鼓动三声'则精确表现了宫廷值班的时序规范。尾联笔锋一转，以皇帝观赏新栽松树的闲适场景作结，在庄严肃穆中增添了一抹生活气息，形成了巧妙的对比。全诗对仗工整，用词精当，既有宫廷诗的典重，又带有生活化的情趣，体现了王建宫词特有的观察力和表现力。