译文
灯焰微弱油将尽，更漏声遥夜正长。 老人秋夜烤火暖，小女深夜缝衣裳。 篱边菊花经雨凋零悴，水面浮萍遇霜已销亡。 今冬备好温寒酒，首先想要与君共品尝。
注释
酬：以诗词应答。
梦得：刘禹锡，字梦得，白居易好友。
穷秋：深秋，秋末。
向火：烤火取暖。
缝裳：缝制衣裳。
菊悴：菊花凋零枯萎。
萍销：浮萍消逝。
煖寒酒：温酒御寒。
赏析
这首诗以白描手法描绘秋夜生活场景，前两联通过'灯将尽''漏正长'的细节描写，营造出深秋长夜的静谧氛围。'老人向火''小女缝裳'的日常画面，充满生活气息和人情味。后两联借'菊悴''萍销'的秋景，暗喻时光流逝，最后以'煖寒酒''共君尝'作结，既表达了友情的温暖，又体现了诗人达观的生活态度。全诗语言质朴自然，对仗工整，意境深远，展现了白居易诗歌平易近人的艺术特色。