译文
清幽景致无处逃避令人赞叹，郦生的画作确实值得夸耀。 雨中摇曳的浮萍带着愁绪，低垂的柳枝等待着乌鸦栖息。 墨池依旧可供洗笔饱蘸，钻研玄理的心意更添几分。 欣喜能留得这盈尺之地，更何况是扬子云的故家。
注释
契斋师：指近代学者商承祚（字契斋），古文字学家、金石学家。
流寓：流落寄居他乡。
赁庑：租赁房屋。
扬子云：汉代文学家扬雄，字子云，成都人。
洗墨池：传说中扬雄洗笔砚的水池。
郦衡叔：近代画家郦承铨，字衡叔。
清景：清幽的景色。
逃无薮：无处逃避的景致。
飐萍：摇曳的水萍。
茹玄：钻研玄理，指扬雄著《太玄经》。
子云家：扬雄的故居。
赏析
此诗为题画之作，通过描绘扬雄洗墨池遗址的景致，表达对先贤的追慕之情。诗中'飐萍愁着雨，悬柳待招鸦'以细腻笔触勾勒出凄清意境，'饱墨池仍洗，茹玄意有加'巧妙化用扬雄著《太玄经》的典故，体现文人雅趣。尾联'喜留盈尺地，况是子云家'将个人寄居之喜与历史人文积淀相融合，展现了中国文人特有的地域文化情怀和历史意识。