原文

有身真大患，不死兴差豪。
却赁扬家庑，翻疑漆吏濠。
古文谁则似，斯道有同高。
夙昔蒙湔祓，题诗不偿劳。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 古迹 含蓄 学者 巴蜀 抒情 文人 淡雅

译文

拥有身体真是大患，幸得不死兴致尚豪。 却租赁扬雄故居，反疑如庄子游濠。 古文有谁能够相似，此道同样崇高。 往日蒙受教诲洗涤，题诗不足报答辛劳。

赏析

此诗为黄宾虹题赠商承祚之作，展现文人间的深厚情谊与学术传承。诗中巧妙运用老子、庄子典故，表达对生命存在的哲学思考。'赁扬家庑'既写实又用典，将商承祚寓所与扬雄故居相联系，凸显文化传承的深意。尾联'夙昔蒙湔祓'表达对师恩的感激，'题诗不偿劳'则显谦逊之态。全诗用典精当，对仗工整，意境深远，体现了传统文人诗的典雅风格。

注释

契斋师：指商承祚（1902-1991），字锡永，号契斋，著名古文字学家、考古学家。
赁庑：租赁房屋。
扬子云：指汉代文学家扬雄（字子云），成都人。
洗墨池：传说扬雄洗笔砚的水池。
郦衡叔：郦承铨（1904-1967），字衡叔，著名书画家、学者。
有身真大患：语出《老子》第十三章“吾所以有大患者，为吾有身”。
漆吏濠：指庄子，曾任漆园吏，与惠施游于濠梁之上辩论鱼乐。
湔祓：洗涤、清除，指受教益。

背景

此诗创作于20世纪40年代，时值抗战时期，商承祚流寓成都，租赁的房屋相传为汉代扬雄洗墨池遗址。郦承铨为此作画，黄宾虹题诗。作品反映了战乱年代学者流离失所仍坚持学术研究的艰辛，以及文人之间通过诗画往来相互慰藉的情谊。
诗词大全