译文
难怪北风刮得这般急促猛烈，原来前庭已铺满白雪，如同月光洒落般皎洁明亮。莫非天上的仙人竟有如此灵巧的手艺，将流水剪裁成朵朵白花在天空飞舞？
注释
怪得：奇怪，诧异。唐代口语词。
北风急：形容寒风猛烈急促。
如月辉：像月光一样明亮皎洁，形容雪地反光。
天人：天上的仙人，指造化自然。
宁许巧：怎么会如此灵巧。宁，岂，难道；许，如此，这样。
剪水作花：将水剪成花朵形状，比喻雪花纷飞的景象。
赏析
这首咏雪小诗以奇特的想象和生动的比喻著称。前两句从听觉和视觉入手，'北风急'写出风雪来临的气势，'如月辉'则传神地描绘出雪后庭院的皎洁明亮。后两句突发奇想，将自然现象人格化，把雪花纷飞想象成天上仙人巧手剪水而成的艺术创作，既表现了雪花的轻盈美丽，又赋予自然现象以灵性和诗意。全诗语言简练，意境清新，充分展现了诗人对自然美的敏锐感受和浪漫主义的艺术情怀。