译文
深冬困守空山，风雨多么凄迷。雪神擅长剪水成雪，却有技艺不肯施展。忽然在夜半时分，雪花纷纷扬扬飘落。只见草野之间，层层叠叠生出玉枝。片刻便弥漫开来，环绕四周生成雪围。突兀耸立千丈高，浩渺无边没有空隙。寒林远山相互映衬，浑然一色参差错落。天工展现大巧，幻化出这般奇景。使得繁茂草木间，琐碎如玉雕成姿态。怎能借来造化熔炉，将雪炼成白银。不让它见日消融，有如朝露蒸发。请巨灵与夸娥二神，背负着随我归去。用这巍峨雪山，森然罗列八方。为百姓消除炎热烦恼，盛夏驱除酷暑威势。金石都能熔化，天降祥瑞不会改变。良夜明月高悬，四周环绕琉璃般波光。四季照耀吟诗之笔，千古凝结清冷光辉。
注释
穷冬：深冬，隆冬。
冯夷：传说中的水神，此处指雪神。
六出：雪花，因雪花呈六角形，故称。
葳蕤：繁盛貌，形容雪花纷飞。
匼匝：环绕，周匝。
翳荟：草木繁茂貌。
见睍：太阳出现，语出《诗经》。
巨灵：传说中的大力神。
夸娥：传说中的大力神，出自《列子·汤问》。
八维：八方，指整个天地。
明蟾：明月，传说月中有蟾蜍，故称。
赏析
本诗以奇幻想象描绘雪景，展现宋代哲理诗的特色。开篇以'穷冬滞空山'营造孤寂氛围，衬托雪景的突然降临。中间部分用工笔细描雪势变化，从'六出纷葳蕤'到'突兀千丈高'，层次分明地展现雪由小到大的过程。后段转入浪漫想象，借'巨灵与夸娥'的神话意象，表达留存雪景、为民消暑的愿望，体现儒家济世情怀。艺术上善用比喻，'玉枝''琉璃'等意象既写实又空灵，'天工呈大巧'一句点明自然造化之妙，富有理趣。