译文
如同仙女刚刚结束瑶池沐浴，雪花霏霏飘落如剪出的花朵。街巷铺满银装，楼台披上玉衣，隐约敲打屋檐难以分辨。像塞外风沙漫天席卷，正在交错纷飞中，吟诵着雪中的诗篇。随风起舞的雪花，合该带着洛水岸边的遗恨。 想起韩愈这样的迁客驻马蓝关，出门忧愁道路被雪覆盖，烟雾笼罩着琼玉般的园林。在灞桥头送别的地方，在华美的销金帐里，另有一番人间的冷暖。雪光如鳞片照耀眼眸。听着急骤的雪粒伴着惊风，零乱地敲打窗棂。用雪水烹茶听着壶中笙乐，期待在梦魂中共浣尘心。
注释
真妃：指仙女，此处喻雪花。
瑶池：传说中西王母居住的地方。
龙沙：指塞外沙漠，此处形容雪势如沙漠风沙。
白战：指雪中吟诗，化用苏轼「白战不许持寸铁」诗意。
洛川岸：用曹植《洛神赋》典故，喻雪如洛神遗恨。
蓝关迁客：指韩愈，其诗云「雪拥蓝关马不前」。
灞水桥头：指长安送别之地，雪中别离意象。
销金帐：华美的帷帐，指富贵人家。
鳞光：雪光如鳞片闪烁。
雪茗：雪水烹茶。
瓶笙：煮茶时壶中声响如笙乐。
赏析
这首词以「雪声」为题，通过丰富的意象和典故，营造出空灵幽远的艺术境界。上片以仙女浴罢喻雪之初降，『作花如剪』精妙地写出雪花的形态美。『铺银』、『著玉』运用通感手法，将视觉与听觉交融。『龙沙漫捲』、『白战』等语既写雪势之猛，又暗含文人雅趣。下片转入历史人文意象，『蓝关迁客』化用韩愈诗句，『灞桥』、『销金帐』形成贫富对比，深化了雪的象征意义。结尾『雪茗瓶笙』以煮茶听雪收束，余韵悠长，体现了传统文人的审美情趣和超脱心境。