译文
如玉屑般的雪花漫天飞舞，正适合雪神施展法术。多少次看着痴情的乌云凝聚，又被狂风吹散舞动。点点雪花如珍珠般抛洒成雪粒，纤细连绵如丝线垂落成雨。仿佛借来银河之水，剪刻成六角雪花飘洒，这是上天允许的恩赐。 水面苍茫漠漠，斜桥渡口冷清；烟云淡淡飘散，长亭路上寂寥。望着寒风中枯黄的莎草，总让人生出无限愁绪。东坡修筑的新堤应该依旧美好，林逋隐居的孤山仍然值得探访。本想一同去寻觅梅花，只缺白雪与梅花双清共映，只好劳烦青女降雪成全。
注释
屑玉飞霙：形容雪花如玉屑般飞舞。霙，雪花。
冯夷：传说中的黄河水神，此处代指雪神。
六花：雪花的别称，因雪花呈六角形。
坡老：指宋代文学家苏轼，号东坡居士，曾修筑杭州苏堤。
逋仙：指宋代隐士林逋，隐居杭州孤山，以梅妻鹤子闻名。
青女：神话传说中的霜雪女神。
寒莎衰草：枯黄的莎草和衰败的野草，形容冬日凄凉景象。
赏析
这首词以咏雪为主题，展现了作者高超的艺术造诣。上阕运用丰富的比喻和神话典故，将雪花比作'屑玉''珠霰''六花'，形象生动地描绘出雪花的晶莹剔透。'冯夷展布''借银河剪刻'等想象奇特瑰丽，赋予自然现象以神话色彩。下阕转入抒情，通过'水漠漠''烟淡淡'的景物描写，营造出孤寂清冷的意境。结尾巧妙化用苏轼、林逋两位与杭州相关的历史名人，既切合'寓古杭'的词题，又深化了文化内涵。全词语言精炼，意境深远，将咏物与抒情完美结合，体现了宋代咏物词的艺术特色。