译文
片片雪花如受惊的鸿雁般急速飞舞，纷纷扬扬随风飘斜。 飘到江面便化作流水，落在树上渐渐凝结成花。 南方人欢喜飞雪能驱散瘴气，北方人却忧愁厚雪覆盖沙地。 雪花与云雾一起封住山洞入口，又在月光映照下照亮天涯。 黄昏时看见迷路的归巢鸟儿，清晨遇到迷失车辙的马车。 人们都为瑞雪兆丰年而相互庆贺，岂止是辛勤耕作的农家。
注释
片片：形容雪花纷飞的样子。
驱鸿急：雪花如受惊的鸿雁般急速飞舞。
逐吹斜：随风飘斜。
著树：落在树上。
越：指南方地区。
排瘴：驱散瘴气。
胡：指北方地区。
厚盖砂：厚厚地覆盖在沙地上。
兼云：与云彩相连。
助月：在月光映照下更显明亮。
暝：黄昏时分。
失辙车：因积雪掩盖道路而迷失方向的车辙。
呈丰：预示着丰收。
宁止：岂止。
赏析
本诗是韩愈咏雪诗中的佳作，以细腻的笔触描绘春雪的动态美和意境美。诗人运用对比手法，通过'越喜'与'胡愁'的对照，展现南北地域对雪的不同感受。'到江还作水，著树渐成花'一句，既写出雪的物理变化，又赋予诗意的美感。结尾'呈丰尽相贺'升华主题，表达瑞雪兆丰年的喜悦之情。全诗语言精炼，意象丰富，体现了韩愈诗歌既重理趣又具诗美的艺术特色。