译文
苦苦思念着你那薄如云霞的罗衣， 煎药的烟气常与沉香的芬芳交织在一起。 我将全部的情意都倾注于你一人， 精心挑选春日最美的景致寄予远方的你。
注释
苦忆：深深思念，苦苦追忆。
衣罗薄似云：形容罗衣轻薄如云，极言衣物质地精美。
药烟：煎药时产生的烟气，暗示对方正在病中。
水沈：即沉香，名贵香料，古代常用于熏衣或药用。
薰：熏染，香气浸润。
一身总当三千看：化用白居易'后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身'诗意，表达专情之意。
检点：仔细挑选，认真整理。
春妍：春天的美好景色或春日的妍丽事物。
赏析
这首诗以细腻婉约的笔触，表达了对远方之人的深切思念。前两句通过'衣罗薄似云'的视觉意象和'药烟共水沈'的嗅觉描写，营造出朦胧而忧伤的意境，暗示对方可能正在病中。后两句化用白居易诗句，将三千宠爱集于一身的典故转化为专一深情的表白，'检点春妍'更是将无形的情感物化为可寄赠的春色，体现了诗人独特的艺术构思。全诗语言清丽，情感真挚，通过多重感官意象的叠加，展现了清代文人诗含蓄深婉的审美特色。