译文
十里山塘全都种满了莲花，我在六月到来时正值荷叶茂盛。湖水与山色争相展现潋滟翠绿，柳枝与明月比试轻盈妍丽。几缕幽暗的香气飘过栏杆，满身花影洒落酒杯旁边。这次相见不要轻易分别，再到花开时又要等待一年。 赏花人正当年华如花，独自伫立苍茫陷入沉思。风起时花瓣如雨纷飞，夕阳下池塘轻烟袅袅。莲心苦涩向谁倾诉，水阁凉意正好安眠。如此清彻骨髓的色香，最配微月淡云的天空。 心如冰霜质如云烟，一生偏爱住在湖边。疏朗的枝干压水寒意侵骨，浮萍般的叶子连接云彩绿到天边。哭尽艳妆依然风姿绰约，飞来的美梦太过缠绵。这里入夏后香如海洋，不是鸳鸯不许安眠。 特殊的美色令人难以品评，赏花的眼睛怎奈看不分明。枝枝被浪击打难以挺直，叶叶被风吹翻不得平静。梦中想要测量万斛露珠，销魂时错认三更月光。自怜玉洁冰清的品质，羞与凡俗香气艳色争辉！
注释
小箕山：位于江苏无锡太湖之滨，以荷花闻名。
田田：荷叶茂盛的样子，《乐府诗集》：'莲叶何田田'。
潋滟：水波荡漾的样子，苏轼《饮湖上初晴后雨》：'水光潋滟晴方好'。
者番：此番，这次。
莲房：莲蓬，因各孔分隔如房故名。
水阁：临水的楼阁。
绰约：姿态柔美的样子，《庄子》：'肌肤若冰雪，绰约若处子'。
珠万解：极言露珠之多，古代计量单位，一解为十斗。
玉洁冰清：形容品格高洁，如冰之清，如玉之洁。
赏析
这组七言律诗以无锡小箕山荷花为题材，展现了中国古典诗歌中的荷花审美意象。四首诗分别从不同角度描绘荷花的形态、神韵和品格，构成完整的审美体系。第一首写初遇荷花的视觉盛宴，通过'水争潋滟山争翠，柳斗轻盈月斗妍'的排比句式，展现自然界的生机竞赛。第二首转入深层感悟，'风起乱飞千瓣雨，日斜轻袅一塘烟'捕捉了荷花在风中的动态美。第三首挖掘荷花的精神内涵，'心是冰霜质是烟'既写实又写意，赋予荷花高洁的品格。第四首升华至哲学思考，'自怜玉洁冰清质，耻共凡香俗艳争'表达了超脱世俗的高洁志向。全诗运用通感手法，将视觉、嗅觉、触觉交融，创造了'色香清彻骨'的审美境界。