原文

吴苑晓苍苍，宫衣水溅黄。
小鬟红粉薄，骑马佩珠长。
路指台城迥，罗薰裤褶香。
行云沾翠辇，今日似襄王。
宝袜菊衣单，蕉花密露寒。
水光兰泽叶，带重剪刀钱。
角暖盘弓易，靴长上马难。
泪痕沾寝帐，匀粉照金鞍。
剪翅小鹰斜，绦根玉旋花。
鞦垂妆钿粟，箭箙钉文牙。
狒狒啼深竹，鵁鶄老湿沙。
宫官烧蜡火，飞烬污铅华。
十骑簇芙蓉，宫衣小队红。
练香熏宋鹊，寻箭踏卢龙。
旗湿金铃重，霜乾玉镫空。
今朝画眉早，不待景阳钟。
七言古诗 中唐新乐府 写景 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 宫人 宫廷 宫廷生活 帝王 抒情 文人 晨光 江南 沉郁

译文

拂晓的江潭苑青苍朦胧，宫女衣衫如水波泛着明黄。年少宫女薄施粉黛，骑马佩戴长长珠串。道路指向遥远的台城，罗裙熏香飘散在骑装。行云沾湿翠羽车盖，今日君王如楚襄王游猎云梦。 丝袜薄衫难抵清寒，芭蕉花上露水冰凉。水光映着兰泽叶片，衣带缀满沉重钱饰。天暖弓角柔软易弯，长靴笨拙上马艰难。泪痕沾湿寝帐，重新匀粉照亮金鞍。 剪翅的小鹰斜飞，丝绦根处玉饰旋转。马鞍垂下妆饰粟粒，箭袋钉着纹牙。深竹中狒狒啼叫，湿沙里鵁鶄老去。宦官点燃蜡火，飞灰污了脂粉。 十骑簇拥如芙蓉，红衣宫装小队。熏香熏陶良犬，寻箭踏遍猎场。湿旗金铃沉重，霜干马镫空响。今晨画眉早早，不待景阳钟声催起。

赏析

本组诗以浓艳奇崛的笔法描绘南朝宫苑游猎场景，体现李贺特有的冷艳风格。四首诗分别从晨景、妆束、猎具、队列四个角度，用碎片化意象拼接出浮华背后的衰颓。'泪痕沾寝帐'、'飞烬污铅华'等细节暗示荣华易逝，'鵁鶄老湿沙'、'霜乾玉镫空'的意象暗含朝代更替的悲凉。诗人通过极度感官化的描写，在富丽堂皇的表象下埋藏历史兴亡的沉思。

注释

背景

此诗作于中唐时期，李贺借南朝江潭苑旧事抒发现实感慨。江潭苑为南朝皇家猎苑，见证宋齐梁陈更迭。李贺生活在安史之乱后的唐朝，国势日衰，诗人通过追忆前朝繁华，表达对当下政局隐忧。组诗属咏史怀古题材，延续了李贺一贯的奇诡诗风。
诗词大全