译文
拂晓的江潭苑笼罩在青灰色晨雾中，宫女的衣衫如水面泛起的明黄波纹。 年轻宫女略施薄粉，骑在马上佩戴的珠串悠长摇曳。 道路指向远方的台城，罗裙熏香飘散在骑装间。 行云沾染着帝王车驾的翠色，今日场景宛如楚襄王梦会神女般梦幻。
注释
吴苑：指江潭苑，为南朝皇家苑囿，位于建康（今南京）。
宫衣水溅黄：宫女衣衫如水波般明黄闪动。
小鬟：年幼的宫女发髻，代指年轻宫女。
裤褶：古代骑射之服，上衣下裤。
台城：南朝宫城，位于建康鸡鸣山南。
行云：暗用宋玉《高唐赋》楚襄王会巫山神女典故。
翠辇：帝王车驾，饰以翠羽。
赏析
本诗以浓丽设色与奇幻想象重构南朝宫苑游猎场景。前两联通过'苍苍''水溅黄''红粉薄'等色彩对比，营造视觉张力；后两联以'裤褶香''行云沾辇'打通嗅觉与触觉体验，最终用襄王典故将现实场景升华为神话意境。李贺典型地运用通感手法，使历史追忆充满超现实美感，在时空交错中展现对盛衰无常的深沉感悟。