译文
今年闰月正好落在春季三月，让我在金陵城多欣赏到了本该在正月里绽放的花朵。
注释
闰：闰月，农历为了调整与阳历的差异而设置的额外月份。
春三月：指农历三月，春季的最后一个月。
剩见：多见到，额外见到。
金陵：今南京市的古称，六朝古都。
一月花：指本应在农历正月开放的花。
赏析
这首短句以简洁的语言捕捉了闰月带来的特殊自然现象。'剩见'二字用得巧妙，既表达了因闰月而多出的赏花机会，又暗含惊喜之情。通过时间错位（正月花在三月开放）的描写，展现了自然规律的微妙变化，富有生活趣味和哲理意味。语言清新自然，意境明快，虽只两句却蕴含丰富的时间感和空间感。