译文
短暂的三个月时光就能让人推却长久的沉醉，人的一生中又能有几次机会真正欣赏到美好事物呢？
注释
三月：指时间长度，非具体月份，形容短暂。
辞：推辞，拒绝。
千日醉：指长时间沉醉的状态，典故出自《搜神记》狄希酿千日酒。
几回：多少次，表示稀少。
看：观赏，欣赏。
赏析
这两句诗以精炼的语言表达了人生苦短、美景难再的深刻哲理。上句用'三月'与'千日醉'形成时间上的强烈对比，突出美好时光的短暂易逝；下句'一生能得几回看'以反问语气强化了人生中难得遇见美好事物的感慨。全诗虽仅两句，但蕴含了珍惜时光、把握当下的生命意识，以及对人生际遇的深刻感悟，具有强烈的哲理性和艺术感染力。