译文
往昔在蜀国曾经听过子规鸟的悲鸣，如今在宣城又见杜鹃花盛开。杜鹃每啼叫一声都让人肝肠寸断，在这阳春三月的时节，让我更加思念故乡三巴。
注释
赏析
这首诗以杜鹃花鸟为媒介，抒发了诗人深切的思乡之情。前两句通过'曾闻'与'还见'的时空对照，将蜀地与宣城联系起来，形成情感张力。后两句运用数字叠用'一叫一回''三春三月'，既增强了诗歌的韵律感，又深化了愁绪的绵长。全诗语言简练而意境深远，通过杜鹃这一传统意象，将物候变迁与人生感慨完美结合，体现了李白晚期诗歌沉郁婉约的风格特色。