译文
四头母牛三头公牛，其中一头刚断奶。寒霜降临天气转冷，让牛儿住进这房屋。老农驼背弯腰，丈量着这块不大的土地。东西长度多少？约七步之遥。南北宽度几何？一丈七尺有余。对称立柱构建牛栏，每根柱子埋土一尺深。修建之年正值亥年，其余细节不必细数。屋顶用茅草覆盖，远离官府的骚扰。按时耕种锄草，饮食安排得当。牛儿或睡或卧，免受风雨侵袭。愿你们的子孙兴旺，让我的粮仓充实饱满。
注释
四牸三牯：牸指母牛，牯指公牛，共七头牛。
中一去乳：其中一头母牛刚断奶。
拘拘：驼背弯腰的样子，形容老农劳作姿态。
七举其武：武为半步，七武约合今三米半。
丈二加五：一丈二尺加五尺，合一丈七尺。
偶楹当闲：楹指柱子，闲指牛栏，意为对称立柱。
载尺入土：柱子埋入土中一尺深。
太岁在亥：指亥年修建。
上缔蓬茅：屋顶用茅草覆盖。
实我仓庾：庾指露天的谷仓，意为粮食满仓。
赏析
这首《祝牛宫辞》是晚唐诗人陆龟蒙描写农家生活的代表作。作品以老农为牛修建过冬住所为切入点，展现了浓厚的田园生活气息。艺术上采用白描手法，语言质朴自然，通过具体的数字描写（'七举其武''丈二加五'）和细节刻画（'偶楹当闲，载尺入土'），生动再现了农事劳动的精细与智慧。诗中'上缔蓬茅，下远官府'一句，既表现了农人对简朴生活的满足，也暗含对官府的疏离态度。结尾'宜尔子孙，实我仓庾'将牛与人命运相连，体现了农耕文明中人与牲畜相互依存的关系，富有生活哲理。