译文
抱病仿效高僧设一卧榻，披上衣裳稍有闲暇便点燃熏香。 空阶经雨苔花更显滋润，小席迎风薤纹送来清凉。 南方战报频传催调军队，我如谢安居东山粗衣傲对羲皇。 听说太平盛世不分时节，试问林中隐士生活有何妨碍。
注释
病学高僧：模仿高僧养病的方式。
小簟：小而精致的竹席。
薤叶：薤草的叶子，此处形容席纹如薤叶般细密。
羽书：军事文书，插鸟羽表示紧急。
部曲：部下军队。
东山：借指谢安隐居的东山，喻隐逸生活。
毛褐：粗毛布衣，指平民服饰。
羲皇：上古帝王伏羲氏，代表淳朴时代。
中林：林中，指隐居之处。
赏析
本诗展现晚唐文人乱世中的隐逸情怀。首联以'病学高僧'开篇，奠定超脱基调；颔联'苔花润''薤叶凉'以细腻笔触捕捉闲适意境，'润''凉'二字尤见炼字功力；颈联巧妙对比'南国羽书'的紧张与'东山毛褐'的淡泊，形成强烈张力；尾联以反问作结，暗含对所谓'升平'时代的质疑。全诗对仗工整，用典自然，在闲适表面下暗藏忧世之思，体现皮日休'隐中带讽'的独特诗风。