原文

淮上能无雨，回头总是情。
蒲帆浑未织，争得一欢成。
乐府 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 幽怨 抒情 江南 江河 淮上 游子 爱情闺怨 闺秀 雨景

译文

淮河上空或许不会下雨，回头望去总是满怀深情。蒲草编织的船帆还未织成，如何才能得到一次欢聚的圆满。

赏析

这首短诗以简洁的语言表达了深沉的期待与无奈。前两句通过'淮上能无雨'的自然景象隐喻人生际遇的不确定性，'回头总是情'则展现了深挚的情感眷恋。后两句以'蒲帆未织'的意象暗喻条件尚未具备，'争得一欢成'道出了对美好相聚的渴望与现实的阻碍。全诗语言质朴却意境深远，展现了古代民歌特有的含蓄美和音韵美。

注释

山阳：今江苏淮安一带的古称。
燕中：可能指燕地（今河北北部）或为乐曲名。
郊乐：古代郊祀祭祀时所用的音乐。
淮上：淮河沿岸地区。
蒲帆：用蒲草编织的船帆，指代简陋的船只。
争得：怎得，如何能够。

背景

这是一首流传于古代的民间歌谣，收录于《山阳燕中郊乐录》。山阳地区（今江苏淮安）自古是南北交通要冲，水网密布，舟船往来频繁。诗中反映了当地人民的生活情感和劳动场景，具有鲜明的民歌特色。作品可能源于民间祭祀或劳动时的即兴歌唱，后经文人整理收录。
诗词大全