译文
在四明山的岩下建有一座鹿亭，时常带着白色小鹿从这里经过。 细软的草地上小鹿应该睡了很久，甘甜的泉水任它尽情饮用。 循着鹿鸣声来到月下的山坞，追踪足迹直到烟雾笼罩的藤萝深处。 何时能够服下金丹玉液，骑着白鹿直上九天银河。
注释
鹿亭：指建在四明山中的亭子，因常有鹿群出没而得名。
白麛：白色的小鹿。麛，音mí，幼鹿。
月坞：月光下的山坞。坞，四面高中间低的山地。
烟萝：烟雾缭绕的萝藤，指幽深的山林。
金液：道家炼丹所得的金液，传说服之可成仙。
绛河：天河、银河。古代观天者以北极为基准，天河在北极之南，南方属火，尚赤，故称绛河。
赏析
这首诗以鹿亭为切入点，展现了四明山幽静神秘的仙境氛围。前两联通过'白麛'、'细草'、'香泉'等意象，描绘出鹿亭周边宁静祥和的自然环境。后两联由实入虚，从'认声'、'寻迹'的具象描写，转向'吞金液'、'上绛河'的神游幻想，体现了诗人对道家仙境的向往。全诗语言清丽，意境空灵，将山水之趣与求仙之志完美结合，展现了晚唐隐逸诗派的典型风格。