译文
从满箱的黄金中平均分配，醉后随意抛掷任其堆积成堆。 切莫持有这千万贯钱财，这分明是在购买祸患的根源。
注释
平分：平均分配。
箧（qiè）：箱子，这里指装黄金的箱子。
醉掷：醉后随意抛掷。
恰莫：切莫，千万不要。
千万：指千万贯钱财。
祸胎：祸根，灾祸的根源。
赏析
这首诗以犀利的笔触讽刺了金钱带来的祸患。前两句描绘富人挥金如土的奢靡生活，'平分'、'醉掷'生动表现了他们对金钱的随意态度。后两句笔锋一转，直指金钱的本质——'祸胎'，警示世人过度追求财富反而会招致灾祸。全诗语言简练，对比鲜明，通过具体意象揭示深刻哲理，体现了晚唐讽刺小品的艺术特色。