译文
偶然把渔船系在汀洲的树枝旁，看见射鸟的情景令人悲伤。 盘旋空中的野鹤忽然飞下，背对隐蔽处看见同类毫不怀疑。 鹤媒悠闲静立装作无事，清脆鸣叫声随风远扬。 野鹤徘徊不忍飞过南塘，只因听到同类的呼唤声。 梳理羽毛好似相逢欢喜，却担心刚落下又受惊飞起。 假装啄食水藻时俯时仰，站定瞬间胸口中了一箭。 鹤媒欢舞跳跃姿态散乱，好似谄媚功能取悦猎人。 本都是云中飞宿水边的生灵，嫉妒同伴危害群体竟如此作为。 更何况人世间追名逐利，表面欢笑内心猜忌。 君不见荒陂野鹤被良媒所陷，同类相残实在可畏。
注释
鹤媒：猎人驯养的野鹤，用来引诱同类。
背翳：隐蔽在猎人身后的遮挡物。
清唳：清脆的鹤鸣声。
裴回：徘徊，犹豫不前。
梳翎：梳理羽毛，表示悠闲状。
祗怕：只怕，只是担心。
窥鳞啄藻：假装觅食的样子。
流一矢：射出一箭。
离披：散乱摇晃的样子。
弩儿：持弩的猎人。
荒陂：荒凉的水边。
赏析
本诗是晚唐诗人陆龟蒙借物讽世的代表作。诗人通过描绘猎人利用驯养鹤媒诱杀野鹤的残酷场景，深刻揭露了世间同类相残的丑恶现象。艺术上采用白描手法，细致刻画鹤媒的虚伪表演和野鹤的天真受骗，形成强烈对比。后段由物及人，将自然界的残酷现象引申到人类社会，批判了名利场中表面笑语盈盈、内心相互猜忌的虚伪世态。全诗语言犀利，寓意深刻，体现了晚唐讽刺诗的现实主义精神。