译文
巴山夜雨声中，归乡的梦境漂浮不定；巫峡飘荡的云霞，似乎在嘲笑我这短暂的游历。又一次来到河桥送别友人的地方，看着雅州的河水向着嘉州方向流淌而去。
注释
巴山：泛指四川东部一带的山岭。
夜雨浮归梦：化用李商隐《夜雨寄北》中'巴山夜雨涨秋池'意境。
巫峡：长江三峡之一，以云雾缭绕著称。
行云：既指实际云雾，也暗用'巫山云雨'典故。
薄游：浅游，短暂的游历。
河桥：指雅州（今雅安）的桥梁。
雅州：古代州名，今四川雅安。
嘉州：古代州名，今四川乐山。
赏析
这首诗以巴山夜雨、巫峡行云为背景，营造出朦胧缥缈的意境。前两句化用李商隐诗意，将现实景物与梦境交织，'浮'字生动表现梦境的虚幻，'笑'字赋予行云以人情味。后两句通过具体的地理转换——从雅州到嘉州，以及'又上河桥'的重复送别场景，深化了游子漂泊、友人离散的惆怅之情。全诗语言凝练，意象丰富，情感含蓄深沉，展现了清代神韵派的艺术特色。