译文
夫妻双栖二十年寂静无哗，儿子张一又添了新丫。何处来的衣衫褴褛驼背老人，深夜背着行李投宿人家。 岂是不想归来却不许归来，十年间连家常饭菜都未曾见到。巴山夜雨都已成了陈词滥调，不如手擎天地纳入酒杯。 从地狱归来却无前路可走，想上天堂又缺少后门。何如并州吴季的宅邸，一团旺盛炉火共享奇特温暖。 江河湖海容易相忘，为我的诗篇呵护漆园吏庄周。何不驱赶鱼儿充满干涸车辙，让你我共同情感长久。
注释
双栖：夫妻共同生活。
廿载：二十年。
鹑衣：破烂不堪、补丁很多的衣服。
鲐背：指老年人，老人背上生斑如鲐鱼背。
被袱：包袱，行李。
鸡黍：杀鸡作黍，指招待宾客的饭菜。
巴山夜雨：化用李商隐《夜雨寄北》诗句。
并门：指山西太原。
吴季：可能指友人吴姓排行第四者。
漆叟庄：指庄子，曾为漆园吏。
涸辙：干涸的车辙，典出《庄子·外物》。
赏析
这组诗展现了聂绀弩晚年独特的艺术风格，将个人苦难经历转化为冷峻幽默的诗意表达。诗中运用大量典故但经过现代转化，'巴山夜雨皆陈套'反用李商隐名句，体现对传统诗意的颠覆性创新。'手提乾坤入酒杯'等句以夸张意象表现豁达胸襟，'地狱天堂'之喻暗喻特殊年代的政治现实。语言看似平淡却蕴含深刻哲理，在自嘲中透露出知识分子在困境中的精神坚守。