译文
地处三江交汇处就是乐山，凌云山上有寺庙值得驻足游览。荔枝楼和东丁院这些古迹，只能从放翁的诗卷中寻觅了。 放翁陆游在此做客写下丰富诗篇，苏东坡离开故乡后魂牵梦绕。这里不亚于兰亭的汉嘉之地，群贤毕至共同探讨诗文。 闲来阅读《剑南诗稿》，很是羡慕那种凌云载酒的游览。没想到我这一介平凡之人，也能随着流水来到嘉州。 美味真能让舌头满足，论文又想让心服。早已钦慕大佛想要相见，今夜梦魂应该能够过江去拜谒。 清晨起来漫步古街坊，眼前景色如锦绣画廊。可笑那水车很是无赖，既不响也不动地立在池塘边。 天空祥云环绕大地布满金色，辛苦来到鹿园双林寺。不要轻视小像不是真容，稍稍慰藉平生礼佛的心愿。 抚摸石刻鬓发已白，放翁的诗句正是为我而写。自身像毛笔没有骨相，更惭愧笔墨也欠佳。 两千年的历史几经轮回，长久阅历风云坐守水边。今日朝拜慈颜泪如雨下，谁知弥勒佛又重现在人间。 层层叠叠如蜂房般相连，地下相聚也有方法。不知精魂去了何处，只留下金碗见证沧桑变迁。 寺庙孤峙标志着离堆，更倚靠着当年的尔雅台。满壁都是赵公的题诗，却少了日暮时分的寒钟催逼。
注释
嘉州：今四川乐山市古称。
三江：指岷江、青衣江、大渡河在乐山汇合。
凌云：凌云山，乐山大佛所在地。
放翁：陆游号放翁，曾任嘉州通判。
东丁院：乐山古建筑，陆游诗中有记载。
苏子：指苏轼，眉州（今属乐山地区）人。
兰亭：东晋王羲之等文人雅集之地。
汉嘉：古代对嘉州地区的别称。
剑南诗稿：陆游的诗集。
酱油客：自谦之词，指平凡之人。
管城：毛笔的代称，出自韩愈《毛颖传》。
大佛：乐山大佛，世界最大石刻弥勒佛坐像。
双林：佛教用语，指释迦牟尼涅槃处。
离堆：乐山乌尤山古称。
尔雅台：汉代郭舍人注释《尔雅》之处，在乐山乌尤寺。
赏析
这组诗以嘉州（今乐山）的历史文化和自然景观为题材，展现了作者对这座历史文化名城的深厚情感。诗中巧妙运用历史典故，通过陆游、苏轼等历史名人与嘉州的渊源，营造出浓郁的历史文化氛围。艺术上采用组诗形式，每首独立成篇又相互关联，语言清新自然，意境深远。作者通过今昔对比，表达了对历史文化的追忆与思考，既有对往昔文人雅集的向往，又有对现实景物的生动描绘，体现了传统与现代的交融。