译文
昔日游览雁荡山，登上了大龙湫瀑布之巅。 百亩葑田浮于水面，芦苇丛中散发着芬芳气息。 突然西南方响起惊雷，倾盆大雨顷刻而至。 大龙湫瀑布竟倒卷而上，仿佛要击碎天柱峰般猛烈。 滂沱大雨持续不久，乱云便自行崩散瓦解。 朝阳从云缝中露出，渐渐显现出巨大的光影。 同游的都是年轻友人，敞开衣襟尽情享受这畅快时刻。 我们一起笑看接待游客的僧人，正向空中顶礼膜拜。
注释
雁荡山：位于浙江温州，以奇峰怪石、飞瀑流泉著称，素有"海上名山"之誉。
龙湫：指雁荡山著名的大龙湫瀑布，高197米，为中国单级落差最大的瀑布。
葑田：古代在沼泽中用木桩作架，铺上泥土及水生植物而成的浮田。
芳蔼：花草繁茂、香气浓郁的样子。
霶霈：形容雨势极大，倾盆大雨。
天柱：指雁荡山的天柱峰，挺拔如柱，直插云霄。
朝暾：初升的太阳，朝阳。
披襟：敞开衣襟，形容豪放洒脱之态。
赏析
本诗以雄浑笔触描绘雁荡山奇景，展现大自然的神奇造化。前四句写静景，葑田芦苇勾勒出山水平淡之美；中间六句骤转动态，雷雨交加、瀑布倒卷，用"欲击天柱碎"的夸张手法极写自然之威；后四句雨过天晴，以少年豪情与僧人的虔诚形成巧妙对比。全诗动静相生，张弛有度，既展现了山水之壮美，又透露出作者纵情山水、不拘礼法的洒脱情怀。语言简练而意象生动，充分体现了清代山水诗的写实与浪漫相结合的特点。