译文
秋风初起月色刚刚圆满，杉竹左右摇曳送来清凉。 因你谈起故乡山水往事，忆起鹤鸣与深溪相应和。 云门寺的老僧定然未起，白阁峰的道士遥相迎候。 日日听闻军情文书紧急，决意甩袖归隐岩下而行。
注释
新秋：初秋。
月夕：月夜。
吴体：唐代一种仿效吴地民歌风格的七言律诗，不拘平仄。
寥寥：风声稀疏的样子。
杉篁：杉树和竹子。
馀清：清凉的余韵。
故山：故乡的山，指隐居之地。
忆鹤：回忆与鹤为伴的隐居生活。
云门：云门寺，佛教名刹。
老森：年高的僧人。
白阁：终南山峰名，有道观。
羽檄：军事文书，插羽毛表示紧急。
掉臂：甩动胳膊，表示决意离去。
赏析
本诗以吴体写就，不拘平仄而自然流畅。首联以'风寥寥''月乍满'勾勒出新秋月夜的清幽意境，'杉篁供馀清'巧妙运用拟人手法。颔联通过'忆鹤''溪声'的意象组合，展现对隐居生活的深切怀念。颈联'云门老森''白阁道士'的佛道意象，折射出诗人向往的出世情怀。尾联'羽檄急''归岩下'的强烈对比，深刻表达了乱世中归隐山林的决心。全诗语言简淡而意境深远，在清幽的月色描写中暗含对时局的忧患。