译文
秋风初起月色正圆，杉竹左右送来清凉。 因你谈起故乡往事，想起鹤鸣应和深溪。 云门寺的老僧定未起身，白阁峰的道士遥相迎接。 日日听闻军情紧急，决意回归山岩之下。 惊喜远客月夜来访，抱病起身头巾斜戴。 清谈中白纻歌令人静思，银河星光闪烁明亮。 三吴地区烟雨迷蒙如此，百越珍宝何时能来。 林梢弯月将落未落，强忍别情约定后期。
注释
新秋：初秋。
月夕：月夜。
吴体：唐代流行的一种诗体，格律较自由。
杉篁：杉树和竹子。
馀清：清凉的余韵。
忆鹤：回忆隐居时养的鹤。
云门：指云门寺，佛教名刹。
白阁：终南山白阁峰，代指隐居地。
羽檄：军事文书，插羽毛表示紧急。
掉臂：甩动胳膊，表示决意离去。
纶巾：古代文人头巾。
白纻：白纻歌，吴地民歌。
玉绳：星名，位于北斗七星旁。
三吴：吴郡、吴兴、会稽的合称。
百越：指南方地区。
琛赆：珍宝和贡品。
赏析
本诗是陆龟蒙晚年的代表作，以吴体写就，格律自由而意境深远。诗中通过新秋月夜的清凉景致，抒发了对隐逸生活的向往和对时局的忧虑。前四句以风月杉篁营造清幽意境，'忆鹤互应'暗喻诗人与自然的和谐。中间四句通过'云门老僧''白阁道士'的意象，表达归隐之志，'羽檄日夜急'则透露出对时局动荡的担忧。后八句写客来访的惊喜与感慨，'三吴烟雾''百越琛赆'既写景又寓含对现实的无奈，结尾'林端片月'意象优美，强言后期更显别情深沉。全诗语言清丽，意境空灵，将个人情感与时代背景巧妙融合，展现了晚唐隐逸诗派的艺术特色。