译文
如玉般的花朵轻盈明澈地生长，石缝间滴落着碧绿的水珠。 修仙之人偏爱这玄妙的铅华，头戴白巾的隐士也珍惜这般景致。
注释
琼英：美玉般的花朵，指山中晶莹的花卉。
轻明：轻盈明澈的样子。
石脉：石头的纹理脉络。
滴沥：水珠滴落的声音。
玄铅：道家炼丹所用的铅，象征仙家之物。
白帻：白色头巾，指隐士装扮。
赏析
这首诗以精炼的语言描绘山中幽静之景，前两句写自然景物：'琼英'状花之晶莹，'石脉'写山之灵性，'滴沥碧'三字既有声感又有色彩。后两句转入人文情怀：'玄铅'代指修仙之道，'白帻'象征隐逸之士，通过'仙偏怜'与'客亦惜'的对应，展现自然景物对不同境遇之人的共同吸引力。全诗语言凝练，意境清幽，体现了晚唐山水诗追求精工细巧的审美倾向。