译文
在温泉边停下皇帝的车驾，丰饶的郊外驻扎着晨光中的旌旗。 弯曲的路上回转着车影，空荡的山岩传来漏壶声声。 温暖的泉流急速奔涌，寒空中青色的薄雾轻轻飘浮。 林中黄叶稀疏落下，原野白霜在曙光中格外明亮。 眺望倾听无尽无休，烟霞断续升起变幻无穷。
注释
温渚：指温泉所在的水边，温汤即温泉。
仙跸：皇帝车驾的美称，跸指帝王出行时清道。
晓旌：清晨的旌旗，指仪仗。
回输影：车辆转弯时投下的影子。
岩虚传漏声：山谷空荡传来漏壶滴水声，漏指古代计时器。
暖溜：温热的泉水水流。
惊湍驶：急速奔流的温泉。
碧雾：青色的晨雾。
林黄疏叶下：树林泛黄树叶稀疏飘落。
野白曙霜明：原野铺满白霜在曙光中发亮。
赏析
这首诗是唐高宗李治巡幸温泉时的即景之作，展现了他作为帝王兼诗人的独特视角。全诗以'停跸'开篇，点明帝王身份，继而通过'回输影''传漏声'等细节，将皇家仪仗与自然景观巧妙结合。中间两联工整对仗，'暖溜'与'寒空'、'林黄'与'野白'形成鲜明对比，既写出温泉特有的温热景象，又捕捉了秋晨的清寒氛围。尾联'烟霞断续生'以动态收束，余韵悠长，体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐气象过渡的风格特征。