原文

端午春仍在，东风竟日西。
雨疏云有态，花发梦还迷。
年少供衰病，才名费品题。
自怜迁客意，于此尚町畦。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夏景 官员 巴蜀 抒情 文人 沉郁 端午 边关 送别离愁

译文

端午时节春意依然留存，东风整日向西吹拂。 雨点稀疏云彩自有姿态，花儿开放如梦般令人迷惘。 年少时光却要承受衰老疾病，才子名声需要他人评说。 自怜作为贬谪之人的心意，在这里仍然感到隔阂与界限。

赏析

这首诗是清代文人查礼在打箭炉（今康定）过端午节时所作，通过对比内地与边地的端午景象，抒发了迁客羁旅之愁。前两联写景，'端午春仍在'点出高原地区节气较晚的特点，'东风竟日西'既写实景又暗喻身处西陲。'雨疏云有态，花发梦还迷'以朦胧笔触描绘边地风光，意境迷离。后两联抒情，'年少供衰病'道出未老先衰的感慨，'才名费品题'流露怀才不遇的苦闷。尾联'自怜迁客意，于此尚町畦'深刻表达了贬谪文人难以融入当地环境的孤独感，町畦意象既指地理界限更喻心理隔阂。

注释

打箭炉：今四川康定市古称，清代为川藏要道上的重要城镇。
端午：农历五月初五端午节。
东风竟日西：东风整日向西吹拂，暗示地处西部高原。
雨疏：雨点稀疏。
花发梦还迷：花开如梦令人迷惘。
供衰病：承受着衰老疾病。
费品题：需要他人评说鉴定。
迁客：被贬谪流放的官员。
町畦：田界，引申为界限、隔阂。

背景

查礼（1716-1783），字恂叔，号俭堂，清代文学家、书画家。乾隆年间曾任四川打箭炉同知等职。此诗当作于其在打箭炉任职期间，时值端午佳节，作者身处边陲之地，触景生情，既描写了当地特殊的自然景观，又抒发了宦游在外的思乡之情和仕途感慨。打箭炉作为汉藏交汇之地，在清代是重要的边贸城镇和军事要塞。
诗词大全