原文

且将丝䋏系兰舟，醉下烟汀减去愁。
江上有楼君莫上，落花随浪正东流。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 晚唐唯美 江南 江河 沉郁 落花 送别离愁 隐士 黄昏

译文

暂且用丝缆系住华美的游船，带着醉意走下烟雾笼罩的沙洲来消解愁绪。 江边虽有高楼请你不要登临，你看那落花正随着波浪向东流去。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘离别时的复杂心绪。前两句通过'系兰舟''醉下烟汀'的动作描写，展现主人公试图借酒消愁、强作洒脱的矛盾心理。后两句运用对比手法，'江上有楼'本可登高望远，却劝友人'莫上'，只因见'落花随浪'更添伤感。诗人巧妙地将人生别离与自然景象相融合，落花东流的意象既暗示时光流逝，又暗喻离别后的各奔东西，含蓄隽永，余韵悠长。全诗语言清丽，意境深远，在婉约中见沉郁，在含蓄中显真情。

注释

丝䋏：丝制的船缆。䋏同'缆'。
兰舟：用木兰木制造的船，文学作品中常指装饰华美的游船。
烟汀：烟雾笼罩的水边平地。
落花随浪：落花随波逐流，暗喻时光流逝、人生无常。

背景

此诗为晚唐诗人陆龟蒙《有别二首》中的第一首。陆龟蒙身处唐末乱世，虽怀才不遇却淡泊名利，长期隐居松江甫里。这首诗应是在与友人分别时所作，反映了晚唐文人面对社会动荡、人生聚散时的复杂心态。陆龟蒙的诗风以清淡隐逸见长，这首送别诗在继承唐代送别诗传统的基础上，更添一份乱世文人的忧患意识。
诗词大全