原文

年年塞下丁，长作出塞兵。
自从冒顿强，官筑遮虏城。
筑城须努力，城高遮得贼。
但恐贼路多，有城遮不得。
丁口传父言，莫问城坚不。
平城被虏围，汉斸城墙走。
因兹请休和，虏往骑来过。
半疑兼半信，筑城犹嵯峨。
筑城安敢烦，愿听丁一言。
请筑鸿胪寺，兼愁虏出关。
中原 中唐新乐府 乐府 叙事 含蓄 塞北 士兵 夜色 悲壮 政治抒情 文人 武将 民生疾苦 沉郁 讽刺 说理 边关 边塞军旅

译文

年复一年边塞的士兵，长期担任出征的战士。 自从匈奴强盛以来，官府修筑防御的边城。 筑城必须全力以赴，城墙高大才能阻挡贼寇。 只担心敌军路线众多，有城墙也难以完全防御。 士兵们传递父辈的告诫，不必询问城墙是否坚固。 平城曾被敌军围困，汉军不得不挖墙突围。 因此请求停战议和，敌骑往来频繁探查。 半信半疑之间，筑城的工程仍在继续。 筑城岂敢嫌麻烦，但愿听取士兵一言。 建议修建外交使馆，同时担忧敌军出关侵袭。

赏析

这首诗以乐府古题形式，通过筑城士兵的视角展现边塞防务的困境。艺术上采用对话体形式，语言质朴自然，富有民歌风味。诗中'筑城须努力，城高遮得贼'与'但恐贼路多，有城遮不得'形成强烈对比，揭示单纯依靠军事防御的局限性。最后'请筑鸿胪寺'的提议，体现了作者对和平外交的重视，展现深刻的政治智慧。全诗在平实的叙述中蕴含对边防政策的深刻思考。

注释

塞下丁：驻守边塞的士兵。
冒顿：匈奴单于名，此处代指北方游牧民族。
遮虏城：防御外敌的边城。
平城：今山西大同，汉高祖曾被匈奴围困于此。
汉斸：指汉军挖掘城墙突围。
鸿胪寺：古代接待外宾的官署，象征和平外交。
嵯峨：高峻的样子，形容城墙高大。

背景

此诗创作于中唐时期，当时唐朝边患频繁，北方少数民族时常侵扰。元稹作为新乐府运动的倡导者，继承杜甫现实主义传统，关注社会民生。这首诗反映了他对当时边防政策的思考，主张在加强军事防御的同时，更应注重外交手段解决民族矛盾。
诗词大全