译文
碧绿的江水多么蜿蜒曲折， 东风吹拂着岸边的沙地和青草。 水面上雾气弥漫，波浪千回百转， 让我分辨不清通往故乡嵩阳的道路。
注释
衡州：今湖南衡阳，唐代属江南西道。
逶迤：形容水流蜿蜒曲折的样子。
沙草：水边的沙地和草地。
烟波：水面上雾气弥漫的波浪。
嵩阳：嵩山之阳，指洛阳一带，作者故乡所在。
道：道路，此处暗指归乡之路。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出衡州早春的水乡景色。前两句写近景，'碧水逶迤'与'东风吹草'形成动静结合的画面，展现出春水的灵动和春风的柔和。后两句转写远景，'烟波千万曲'既实写水路的曲折，又暗喻人生道路的坎坷，'不辨嵩阳道'则含蓄表达了诗人对故乡的思念和宦游在外的迷茫。全诗语言清新自然，意境深远，在看似平淡的写景中蕴含着深沉的思乡之情。