译文
水浅之处藻荇丛生渔具难施， 鸣桹声响如木铎清脆似金钲急促。 驱赶鱼群游向深水便于捕捉， 纵然你搜罗再严密又能逃往何处。
注释
藻荇：水草植物，藻为水生植物总称，荇指荇菜。
钓罩：钓鱼和罩鱼的工具，泛指渔具。
铿：象声词，形容清脆响亮的声音。
木铎：古代木舌铜铃，用于宣政教时振鸣。
金钲：古代金属打击乐器，形似钟而狭长。
驱之：指用鸣桹声音驱赶鱼群。
俯拾：弯腰拾取，形容轻易捕获。
搜罗：搜寻网罗，指捕鱼活动。
遁去：逃跑离去。
赏析
本诗以鸣桹（驱鱼用具）为吟咏对象，展现唐代渔具的巧妙运用。前两句写浅水区渔具难施的困境，为后文鸣桹出场铺垫。中间两句用木铎、金钲作比，生动刻画鸣桹声响特点，赋予普通渔具以文化意象。后四句写驱鱼入网的智慧，体现古人'欲擒故纵'的哲学思想。全诗语言简练，比喻贴切，在写实中蕴含深意，展现了陆龟蒙作为农学家的观察入微和诗人的艺术匠心。