译文
清晨整理衣冠端坐，朗声诵读三百言。完全领会天地意旨，献上词章触及乾坤。为何不隐藏德性，降灵诞生轩辕黄帝。口含造化之斧，凿破机关之门。五贼突然逃逸，万物争相崩奔。空施神仙要诀，难救华池本源。只学战胜之术，互相炫耀屯集兵甲。龙蛇竞相起于大陆，争斗之血漂浮中原。成汤与周武王，反复更替称尊。下至秦汉得天下，滥用兵戈也频烦。奸雄强梁自立据守，仁人弱者无枝可依。疯狂大口肆意吞噬，叛逆羽翼争相翻飞。家家窥伺天机发动，不肯匡正淫乱昏庸。百姓坠入涂炭之境，家家都是冤死之魂。只因读了这本书，纯朴难以长存。微臣与轩辕黄帝，同是万世子孙。未能穷尽其中意义，岂敢寻求瑕疵痕迹。也曾喜爱其中两句，可与贤达之士讨论。生存是死亡的根本，死亡是生存的根源。方寸之间明白十字，万物变化皆在胚胎。身外还有什么事情，眼前徒自喧闹不休。黄河只管东流注入大海，不见回归昆仑源头。白昼苦短夜晚漫长，劝君倾尽一杯酒。
注释
阴符经：道教经典，传为黄帝所著，内容涉及兵法、权谋、修炼等。
鹿门子：指唐代诗人皮日休，因隐居鹿门山而号鹿门子。
轩辕：即黄帝，中华民族人文初祖。
五贼：阴符经概念，指命、物、时、功、神五贼，代表五种破坏自然之道的因素。
华池：道教术语，指口中津液或修炼的关键部位。
成汤与周武：商汤王和周武王，皆以武力推翻前朝。
大朴：指原始纯朴的自然状态。
胚腪：胚胎孕育，指事物发展的初始状态。
赏析
本诗是陆龟蒙读《阴符经》后寄给友人皮日休的哲理诗。全诗以深沉的笔调探讨了权谋兵法的危害，展现了作者对道家思想的深刻理解。艺术上采用古体诗形式，气势磅礴，想象奇崛，将抽象的哲学思考转化为具体意象。诗中'生者死之根，死者生之根'二句，精辟概括了阴阳互根、生死转化的道家哲理，成为全诗点睛之笔。作者通过历史兴衰的反思，表达了对纯朴自然状态的向往，对权术兵争的批判，体现了晚唐文人乱世中的哲思与忧患意识。