译文
新开的窗户还有些偏斜，自己种下的蕙兰尚未遍植。书签在风中摇动的声音清晰可闻，雾散时能看见钓鱼的水榭。耕种劳作是闲居的资本，长啸吟咏最合我的性情。保持虚静玄妙的全真本性，何必还要问什么贵贱高低。
注释
袭美：陆龟蒙字袭美，皮日休好友。
四声诗：按平上去入四声创作的组诗。
蕙：蕙兰，一种香草。
钓榭：临水的钓鱼台。
希夷：道家指虚寂玄妙的境界。
讵要：何必需要。
赏析
这首诗体现了皮日休闲适隐逸的生活情趣。前四句通过'新开窗''自种蕙''书签风摇''钓榭雾破'等意象，勾勒出诗人夏日闲居的雅致环境。后四句转入抒情议论，表达对耕读生活的满足和对道家自然境界的追求。全诗语言清新自然，对仗工整而不失灵动，在平去声的格律限制下仍能流畅表达，展现了诗人高超的诗艺。