译文
美人怀抱精美的瑶瑟，哀怨地弹奏《别鹤操》。雌雄仙鹤南北分飞，一旦分离各自栖身。想来人非金石之躯，怎能永远保持原样。虽生为并蒂之花，也难免有先后凋落。秋日树林映着斜阳，光阴景象相互催迫。仍想让你明白我心，日日佩戴兰若表衷肠。
注释
瑶瑟：用玉装饰的琴瑟，形容乐器精美。
别鹤：指《别鹤操》，古琴曲名，抒发离别之情。
金石性：像金属石头一样坚固不变的特性。
并蒂花：同一根茎上开出的两朵花，比喻恩爱夫妻。
光景自相薄：时光景象相互迫近，形容岁月流逝。
佩兰若：佩戴兰草和杜若，象征高洁品行。
赏析
这首诗以美人弹瑟起兴，通过别鹤分飞、并蒂花落等意象，抒发了对爱情易逝、人生无常的深沉感慨。艺术上运用比兴手法，将抽象的情感具象化，语言婉约含蓄，意境凄美动人。尾联'朝朝佩兰若'既表现了美人的坚贞，又暗含劝诫之意，体现了唐代爱情诗'怨而不怒'的审美特质。