译文
十年未曾见到山人的面容，今日收到寄来的梅花图如见故人。 梦中尚未感知春天的景象，画中却已见到您的老而弥坚的精神。 数点笔墨勾勒出天地意境，一枝梅影清净不染尘埃。 赵子坚和杨补之的画作未免流俗，您才是梅花精神的真正化身。
注释
十万山人：指岭南画家孙星阁（1897-1996），号十万山人，近代著名书画家。
笔花：指画笔所绘梅花，化用"妙笔生花"典故。
玉影：梅枝的清雅影像，形容梅花高洁如玉。
子固：指宋代画家赵孟坚（字子固），以画梅著称。
补之：指宋代画家杨无咎（字补之），善画墨梅。
旧前身：佛家语，指前世因果，此处喻画家与梅花神韵相通。
赏析
此诗为近代岭南画派代表人物高剑父题赠画家孙星阁的答谢诗。全诗以梅花图为媒介，表达对故人的深切思念和艺术赞赏。前两联通过"十年不见"与"图中犹见"的时空对比，突出艺术超越时空的力量。颈联"笔花数点开天地，玉影一枝净无尘"既写画艺高超，又寓人格高洁，双关妙用。尾联以宋代画梅大家作衬，推崇孙星阁艺术造诣已达化境。全诗融友情、画理、人格赞美于一炉，体现传统文人画的审美理想。